Εμείς βλέπουμε καθημερινά ότι οι ανάγκες δεν περιορίζονται μόνο σε μεγάλες εταιρείες. Ιδιώτες που χρειάζονται έγγραφα για φορολογική χρήση, επενδυτές που εξετάζουν αγορές στην Ελλάδα, φοιτητές με οικονομικά πιστοποιητικά, αλλά και δημόσιοι φορείς ή επιχειρήσεις με διεθνείς συνεργασίες, χρειάζονται μεταφράσεις που να στέκονται νομικά και πρακτικά.
επαγγελματικοι κλαδοι Ευρεία γκάμα επαγγελματικών κλάδων Ειδικευόμαστε σε μια ευρεία γκάμα θεματικών τομέων, όπως εμπορικές, ιατρικές, νομικές, τεχνικές, χρηματοοικονομικές και φαρμακευτικές μεταφράσεις
με πολύωρα εργαστήρια εξειδικεύονται στους τομείς μετάφρασης που επιθυμούν
Για τους ιδιώτες, τα πιο συχνά αιτήματα είναι φορολογικά έγγραφα, βεβαιώσεις εισοδήματος, αποδείξεις τραπεζικών κινήσεων, δικαιολογητικά για άδειες διαμονής, οικογενειακές υποθέσεις ή σπουδές.
Οι μεταφράσεις οικονομικών κειμένων καλύπτουν ένα πολύ ευρύτερο πεδίο απ’ όσο συνήθως φανταζόμαστε. Δεν μιλάμε μόνο για «χαρτιά λογιστηρίου», αλλά για έγγραφα που συνδέονται με λογιστική, φορολογία, επενδύσεις, τραπεζικές συναλλαγές, κανονιστική συμμόρφωση και εταιρική διακυβέρνηση.
Μετακομίσεις & Μεταφορές Κλειδιά & Κλειδαριές Γιατροί Ψυχολόγοι Παιδικοί Σταθμοί Οδοντίατροι Συνεργεία Αυτοκινήτων Υδραυλικοί - Υδραυλικές Εγκαταστάσεις περισσότερα >> ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΒΟΛΗΣ
Αντιθέτως, ο/η μεταφραστής/ια για να μπορέσει να σας παρέχει μια σωστή μετάφραση θα πρέπει αρχικά να γνωρίζει το σκοπό του κειμένου και το κοινό στο οποίο στοχεύετε. Επίσης είναι ο πιο προσεκτικός αναγνώστης των κειμένων σας γι’ αυτό και αναλύει κάθε πρόταση του πρωτότυπου κειμένου πριν δημιουργήσουν νέες προτάσεις στη γλώσσα-στόχο.
Το αρχαιότερο λογοτεχνικό έργο που έχει διασωθεί από την ανθρώπινη προσπάθεια
Μεταφράσεις τεχνικών εγχειρίδιών, σχεδίων και μελετών από έμπειρους και εξειδικευμένους μεταφραστές
Οι μεταφραστές μας για τα οικονομικά έγγραφα διαθέτουν μεγάλη εμπειρία στον τομέα. Κατέχουν άριστα την ορολογία και γνωρίζουν πρότυπα στη χώρα της γλώσσας στόχου.
Η δεύτερη πρόκληση είναι το υβριδικό περιεχόμενο. Μια οικονομική σύμβαση, για παράδειγμα, δεν είναι μόνο οικονομικό κείμενο αλλά και νομικό. Ένας ισολογισμός μπορεί να παραπέμπει σε λογιστικά πρότυπα, ενώ μια ετήσια έκθεση περιλαμβάνει οικονομική ανάλυση, διοικητικές δηλώσεις και εταιρική πληροφόρηση.
Έγχρωμα & ασπρόμαυρα σκαναρίσματα ανεξαρτήτου μεγέθους -
Το κρίσιμο ερώτημα είναι πού θα χρησιμοποιηθεί το έγγραφο και ποιος φορέας το ζητά.
Διασφαλίζουμε την ποιότητα των οικονομικών μεταφράσεων μέσω ποιοτικού ελέγχου ενώ website παράλληλα φροντίζουμε ώστε το αρχικό κείμενο να είναι σωστά δομημένο πριν μεταφραστεί.